To Build a Home is one of the most emotional moments in Ted Lasso, capturing the idea that home is not a place, but the people we care about.